Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 09 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Niệm tích du kỳ 2 (Đỗ Mục)
- Thù Thuỵ Châu Ngô đại phu “Dạ bạc Tương xuyên” kiến ký nhất tuyệt (Lưu Vũ Tích)
- Tống Đỗ Ẩn Cơ tử hoàn Chí Linh (Nguyễn Sưởng)
- Tuý Dương Phi cúc kỳ 1 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Ngẫu hứng kỳ 2 (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/02/2020 19:04, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/12/2020 09:45

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sông Hô Đà bắc, Liêu đông,
Ánh sao mây gió hoà cùng với nhau.
Ải quan đất mở rực màu,
Đài vàng nơi ấy chứa đầy tài danh.