Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 09 - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Cửu vũ kỳ Vương tướng quân bất chí (Đỗ Phủ)
- Yến Trung Châu sứ quân điệt trạch (Đỗ Phủ)
- Khiển phẫn (Đỗ Phủ)
- Hữu cảm kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Bạch mã (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/04/2015 11:29

Bản dịch của Phạm Doanh

Đông vượt sông Liêu, bắc Hô Đà,
Cùng hoà mây gió với sao trời
Ráng đỏ ải xa, trời rộng mở,
Đài vàng tụ tập lắm người tài.