Tích mẫu đơn hoa kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hạ nhật từ (Đặng Minh Bích)
- Tiểu nhung 3 (Khổng Tử)
- Chu Lang mộ (Nguyễn Du)
- Trung thu thưởng nguyệt (Đinh Nhật Thận)
- Thanh lâu khúc kỳ 1 (Vương Xương Linh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/05/2020 18:57

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trước thềm buồn mẫu đơn hồng,
Chiều buông đôi nhánh tàn bông cánh rời.
Sớm mai gió nổi bay ngời,
Thương hồng đêm nhạt thắp đôi đèn nhìn.