Tích mẫu đơn hoa kỳ 1 - Bản dịch của Trần Đông Phong

12.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Phỏng ẩn giả bất ngộ thành nhị tuyệt kỳ 1 (Lý Thương Ẩn)
- Dạ độ Tương thuỷ (Mạnh Hạo Nhiên)
- Tướng thoán lưu thi (Bổng kiếm bộc)
- Đỗ tư huân (Lý Thương Ẩn)
- Lâm giang tiên (Dương Thận)

Đăng bởi Trần Đông Phong vào 15/07/2019 22:31

Bản dịch của Trần Đông Phong

Trước thềm buồn bã mẫu đơn đỏ
Chiều xuống chỉ còn hai nhánh tàn
Gió thổi sáng mai bay chắc hết
Tiếc đêm đốt lửa ngắm hoa tan.