Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trần Bá Lãm » La Thành cổ tích vịnh
Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/03/2024 22:01
高王遺築半塵堆,
佛寺還因使觀開。
當日遠方重驛館,
皇花賦罷訟如來。
Cao Vương di trúc bán trần đôi,
Phật tự hoàn nhân Sứ quán khai.
Đương nhật viễn phương trùng dịch quán,
“Hoàng hoa” phú bãi tụng Như Lai.
Kiến trúc còn sót lại của Cao Biền, một nửa đã thành đồi gò hoang phế,
Trước là Sứ quán nay thành chùa Phật.
Ngày ấy người từ phương xa đến cần có nhà nghỉ,
Thơ ngâm xong, lại “Hoàng hoa” tụng kinh Phật.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 13/03/2024 22:01
Cao Vương di chỉ nửa thành gò,
Trước là Sứ quán nay thành chùa.
Ngày ấy khách xa cần quán trọ,
“Hoàng hoa” vừa dứt, kệ ngâm nga.
Gửi bởi hongha83 ngày 17/07/2024 08:11
Cao Biền dấu cũ sớm tàn phai
Sứ quán mở ra dựng Phật đài
Thuở ấy khách xa đầy trạm dịch
Xong ngày đi sứ tụng Như Lai.