Liễu chi từ kỳ 5 柳枝辭其五 • Dương liễu từ kỳ 5

柳枝辭其五
Liễu chi từ kỳ 5
Dương liễu từ kỳ 5

老大逢春總恨春，
Lão đại phùng xuân tổng hận xuân,

綠楊陰裏最愁人。
Lục dương âm lý tối sầu nhân.

舊遊一別無因見，
Cựu du nhất biệt vô nhân kiến,

嫩葉如眉處處新。
Nộn diệp như mi xứ xứ tân.