Thượng Đinh nhật phụng bồi tế văn miếu, cung kỷ 上丁日奉陪祭文廟，恭紀 • Ngày thượng Đinh vâng lệnh bồi tế văn miếu, kính cẩn ghi lại

上丁日奉陪祭文廟，恭紀
Thượng Đinh nhật phụng bồi tế văn miếu, cung kỷ
Ngày thượng Đinh vâng lệnh bồi tế văn miếu, kính cẩn ghi lại

春花夾岸擁青旂，
Xuân hoa giáp ngạn ủng thanh kỳ,
Hoa xuân ven bờ hộ vệ lá cờ xanh,

天子臨雍拜聖師。
Thiên tử lâm Ung bái thánh sư.
Thiên tử đến nhà Tích Ung để bái yết thánh sư.

吾道永留扶植地，
Ngô đạo vĩnh lưu phù thực địa,
Đạo ta mãi lưu ở nơi vun bồi phù giúp nhân tài,

皇猷初屬顯揚時。
Hoàng du sơ thuộc hiển dương thì.
Sự giáo hoá của nhà vua ban đầu thuộc lúc phát dương cho rạng rỡ.

庭松作韻諧韶護，
Đình tùng tác vận hài Thiều hộ,
Thông trong sân ngân tiếng hài hoà cùng nhạc Thiều hộ,

澗藻登香奉鼎彝。
Giản tảo đăng hương phụng đỉnh di.
Rong tảo ở suối đưa hương để phụng thờ đỉnh tế.

濟濟冠紳瞻禮典，
Tế tế quan thân chiêm lễ điển,
Các bậc quan chức đông đúc xem điển lễ,

一元旁礡滿穹儀。
Nhất nguyên bàng bạc mãn khung nghi.
Khí nhất nguyên bàng bạc khắp bầu trời.