Thư Nịch ngẫu canh xứ kỳ 4 Nơi Trường Thư, Kiệt Nịch sóng đôi cày ruộng kỳ 4

Thư Nịch ngẫu canh xứ kỳ 4

Cổ lai anh hào thận xuất xử,
Vãn vãng sơn điên thuỷ chi chử.
Khước quái hoàng kim hoành đới nhân,
Thiên sử cao danh thuộc ẩn luân.

Dịch nghĩa

Xưa nay các bậc anh hào thường thận trọng trong việc xuất xử,
Thường thường gửi mình nơi đỉnh núi, bến sông.
Chỉ trách bạc tiền ngang ngược dẫn dắt con người,
Khiến cho những bậc nổi tiếng thường nằm trong đám ẩn sĩ.