Đào Hoa đàm Lý Thanh Liên cựu tích 桃花潭李青蓮舊跡 • Dấu tích cũ của Lý Thanh Liên ở đầm Đào Hoa

Đầm Đào Hoa nghìn thước nước trong
Bên bờ tùng bách thắm tươi xanh
Rằng xưa một Lý Cung thời Đường
Say mèm nơi đó nên thành danh
Mười năm lăn lóc rượu một quán
Vua gọi vào cung vẫn khướt say
Danh xưng: "tiên rượu chính là ta"
Danh vọng coi thường như giẻ rách
Bởi người cảnh nghìn năm nổi tiếng
Đâu phải do đầm nước mênh mông
Nước đầm vẫn trong vẫn gợn sóng
Một cá một chim cũng thành tiên
Buồn thân người xưa chẳng được gặp
Lòng người xa xứ luống bùi ngùi
Đường trần ô trọc đầy gió bụi
Chi bằng ngày tháng giữ cốt thiên cứ uống tràn.

Đầm Đào Hoa nước trong ngàn thước,
Cây bên đầm xanh mướt quanh năm.
Nghe xưa Lý Bạch đời Đường,
Say tràn nơi đó, đầm lừng lẫy danh.
Suốt mười năm bồng bềnh quán rượu,
Lệnh vua mời chưa vợi cơn say.
“Tiên trong làng rượu” ta đây!
Vinh hoa dép rách có chi bận lòng.
Cảnh nhờ người ngàn năm nổi tiếng,
Đâu phải vì đầm rộng mông mênh.
Trong  xanh con nước bồng bềnh,
Đến nay chim cá cũng thành vật tiên.
Xa đến đây lòng buồn khôn xiết,
Người hiền xưa nay biết tìm đâu.
Dòng đời gió bụi lau nhau,
Suốt ngày mượn chén giữ màu thiên chân.

Nghìn thước Đầm Đào Hoa nước xanh,
Bên bờ tùng bách thắm tươi cành,
Thời Đường Lý Bạch thuở xưa đến,
Nơi đó say mèm nên thành danh.
Lăn lóc mười năm nơi quán rượu,
Vào cung vua gọi vẫn còn say,
Danh xưng: “tiên rượu chính ta đây”,
Danh vọng coi thường như giẻ rách,
Nổi tiếng vì người nghìn cảnh sau.
Mênh mông đâu phải do đầm nước,
Nước đầm trong sóng vẫn còn trào.
Một cá một chim tiên cũng hoá,
Chỉ tiếc người xưa chẳng gặp nào.
Ngậm ngùi xa xứ buồn khôn xiết,
Đường đời ô trọc bụi trần,
Chi bằng mượn chén say tràn ngày qua.