Biệt Tô Châu kỳ 2 別蘇州其二 • Từ biệt Tô Châu kỳ 2

Ngoài quận đường nước sông vẫn chảy
Ngọn gió thu phe phẩy liễu tơ
Từ khi được tiễn tới giờ
Hôm nay mới thấy tâm tư tan tành

Sông ngoài cổng quan vẫn chảy
Gió thu rung liễu từng làn
Nơi xưa đến giờ tiễn biệt
Hôm nay sao hồn nát tan

Cửa ngoài lờ lững dòng sông
Hơi thu hiu hắt liễu cành lung lay
Từ xưa nơi chốn chia ly
Hôm nay mới biết sầu bi cõi lòng

Cửa Xương nước chảy mé ngoài
Gió thu vi vút liễu vài cành tơ
Đến nơi tiễn khách thẫn thờ
Hôm nay mới thấy hồn mơ tan rồi.

Quận đường ngoài cổng, nước dòng trôi,
Cành liễu gió thu lay sóng dồi.
Từ cổ tới nay nơi tiễn biệt,
Tâm hồn tan nát thấy nay rồi.