Giang Hán 2 江漢 2 • Sông Trường Giang và sông Hán 2

江漢 2
Giang Hán 2
Sông Trường Giang và sông Hán 2

江漢湯湯，
Giang Hán sương sương,
Sông Giang sông Hán thì chảy cuồn cuộn,

武夫洸洸。
Vũ phu quang quang.
Dòng vũ sĩ mạnh tợn tiến lên.

經營四方，
Kinh doanh tứ phương,
Đánh dẹp bốn phương,

告成于王。
Cáo thành vu vương.
Báo tin thắng trận lên vua.

四方既平，
Tứ phương ký bình,
Bốn phương đã dẹp yên,

王國庶定。
Vương quốc thứ định.
Thì nước của vua mới may ra được yên ổn.

時靡有爭，
Thời mỹ hữu tranh,
Khi nào không còn chiến tranh,

王心載寧。
Vương tâm tái ninh.
Thì lòng vua mới yên ổn.