Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Cung hoạ ngự chế động chương
恭和御制洞章 • Kính hoạ thơ vua
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Chu Văn An
»
Cung hoạ ngự chế động chương
☆
☆
☆
☆
☆
2
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trần Lê Sáng
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Nguyễn Bích Ngô
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thất tịch vịnh Chức Nữ (Phạm Quý Thích)
-
Tân viên vũ hậu (Cao Bá Quát)
-
Tuyệt cú mạn hứng kỳ 3 (Đỗ Phủ)
-
Nam xá (Bùi Địch)
-
Ngộ đạo thi (Diệu Tổng)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 11/08/2016 14:25, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 15/02/2017 04:03
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Ngoài sân hạc múa, cửa che mây
Nuốt giọt hoa sương thấy nhẹ người
Bên cánh hoa đào thư thái lạ!
Thạch đàn, mượn gió quét ngồi chơi.