Đề Trương thập nhất lữ xá tam vịnh - Lựu hoa - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Vũ Minh Tân
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Những bãi nước bọt (Pierre Jean Jouve)
- Thù Trình Diên thu dạ tức sự kiến tặng (Hàn Hoằng)
- Dư Hàng hình thắng (Bạch Cư Dị)
- Hoàng Hạc lâu (Thôi Hiệu)
- Kim hộ thán (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi hongha83 vào 29/10/2008 02:07

Bản dịch của Ngô Văn Phú

Tháng năm lựu nở sáng bừng
Giữa cành hoa nhỏ linh lung dựng hình
Đất này xe ngựa vắng tanh
Để hoa rụng phủ rêu xanh bời bời