Tặng biệt kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Phanxipăng

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Khốc Lưu tư hộ Phần (Lý Thương Ẩn)
- Đồng thuỷ bộ Trương viên ngoại Tịch Khúc Giang xuân du ký Bạch nhị thập nhị xá nhân (Hàn Dũ)
- Du Lý sơn nhân sở cư nhân đề ốc bích (Vương Duy)
- Kỷ Sửu trùng dương kỳ 1 (Nguyễn Khuyến)
- Tĩnh dạ tứ (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/07/2019 18:35, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/10/2019 11:17

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mảnh mai yểu điệu, tuổi mười ba,
Đậu khấu như hoa mới nở hoa.
Mười dặm Dương Châu xuân gió thổi,
Rèm châu mỹ nử kém nàng xa.