Tặng biệt kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng

22.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tây Hà dịch (Nguyễn Du)
- Tặng Uông Luân (Lý Bạch)
- Hồi hương ngẫu thư kỳ 1 (Hạ Tri Chương)
- U hận thi (An Ba phường nữ)
- Xuân tứ (Lý Bạch)

Đăng bởi Nguyễn Lãm Thắng vào 15/01/2011 20:19, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Nguyễn Lãm Thắng vào 15/01/2011 20:20

Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng

Hơn mười ba, dáng mảnh mai
Như hoa đậu khấu tháng hai bén mùi
Dương Châu mười dặm gió xuôi
Rèm châu cuốn, chẳng có ai bằng nàng.