Liễu (Liễu ánh giang đàm để hữu tình) - Bản dịch của Lê Quang Trường

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vô đề (Chiếu lương sơ hữu tình) (Lý Thương Ẩn)
- Vô đề (Hộ ngoại trùng âm ám bất khai) (Lý Thương Ẩn)
- Niệm viễn (Lý Thương Ẩn)
- Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh đạo trung ngâm đồng Ngô Hoàng lưỡng phó sứ, thứ lạp ông tam thập vận kỳ 11 (Trịnh Hoài Đức)
- Tam nguyệt thập nhật Lưu Bôi đình (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 16/06/2010 04:54

Bản dịch của Lê Quang Trường

Hữu tình bóng liễu rọi dòng sông,
Đứng ngắm bao phen khách hãi lòng.
Sấm động xa vang ngàn núi thẳm,
Chương Đài tiếng ngựa vọng hư không.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]