Liễu (Liễu ánh giang đàm để hữu tình) - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lê Quang Trường
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ký tả tỉnh Đỗ thập di (Sầm Tham)
- Hán uyển hành (Lệnh Hồ Sở)
- Tiễn Đường Vĩnh Xương (Thẩm Thuyên Kỳ)
- Dương liễu chi kỳ 2 (Ôn Đình Quân)
- Phỏng ẩn giả bất ngộ thành nhị tuyệt kỳ 2 (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 28/08/2018 11:46

Bản dịch của Nguyễn Minh

Bóng liễu soi mặt đầm tình thật
Lúc ngắm trông khách chợt hoảng hồn
Đất Ba sấm ẩn ngàn non
Giống như tiếng ngựa bon bon Chương Đài.