Tống Lý Thị lang phó Thường Châu - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Khương Hữu Dụng
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tặc thoái thị quan lại (Nguyên Kết)
- Tống Tử Châu Lý sứ quân (Vương Duy)
- Yến thành đông trang (Thôi Mẫn Đồng)
- Vãn tình (Thôn vãn kinh phong độ) (Đỗ Phủ)
- Đồng tòng đệ Nam Trai ngoạn nguyệt ức Sơn Âm Thôi thiếu phủ (Vương Xương Linh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 23/02/2014 12:39

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Tuyết tạnh, mây tan, gió lạnh ghê,
Non Ngô, nước Sở khó đi về.
Giờ đây tiễn bạn nên say khướt,
Mai sớm đường xa nhớ tái tê.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]