U Châu dạ ẩm - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Ngô Văn Phú
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Chu trung dạ tuyết hữu hoài Lư thập tứ thị ngự đệ (Đỗ Phủ)
- Thu tứ (Trương Tịch)
- Xuân phiếm Nhược Da khê (Kỳ Vô Tiềm)
- Vân Dương quán dữ Hàn Thân túc biệt (Tư Không Thự)
- Đắc xá đệ Quan thư, tự Trung Đô dĩ đạt Giang Lăng, kim tư mộ xuân nguyệt mạt, hợp hành đáo Quỳ Châu, bi hỉ tương kiêm, đoàn loan khả đãi, phú thi tức sự, tình hiện hồ từ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/05/2019 16:38

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Gió mát lùa mưa tới
Rừng hoang lạnh lẽo thay
Nhà cao vầy tiệc lớn
Chiều muộn dứt buồn ngay
Trên ải vang kèn rợ
Trong quân múa kiếm say
Không làm biên giới tướng
Ơn chúa mấy ai hay

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Đăng nhập

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu