Dương liễu chi - Đáp Hàn viên ngoại - Bản dịch của Trần Đông Phong

14.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Châu Hải Đường
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thu hứng kỳ 4 (Đỗ Phủ)
- Thu mộ ức trung thu dạ dữ Vương Phan thị ngự thưởng nguyệt, nhân sảng viễn ly liêu dĩ phụng ký (Bão Phòng)
- Tầm cúc hoa đàm chủ nhân bất ngộ (Mạnh Hạo Nhiên)
- Dương liễu chi kỳ 2 (Lý Thương Ẩn)
- Bắc Tề kỳ 1 (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Trần Đông Phong vào 10/11/2018 21:50, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Trần Đông Phong vào 10/11/2018 21:51

Bản dịch của Trần Đông Phong

Cành dương liễu đốt nay tươi tốt
Hận năm năm tặng lúc biệt ly
Gió thu chợt báo lá bay
Nếu người đến bẻ chịu chi há nào.