Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Biện nhân chu hành đáp Trương Hỗ
汴人舟行答張祜 • Đi thuyền trên sông Biện gửi Trương Hỗ
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Đỗ Mục
»
Biện nhân chu hành đáp Trương Hỗ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lê Văn Đình, Ngô Như Sâm
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Lộ bàng lão nhân (Cảnh Vi)
-
Dã lão bộc bối (Lý Kỳ)
-
Trường tương tư kỳ 2 (Lệnh Hồ Sở)
-
Vũ (Đỗ Mục)
-
Sơ đông dạ ẩm (Đỗ Mục)
Đăng bởi
Trần Đông Phong
vào 04/10/2019 23:48
Bản dịch của
Trần Đông Phong
Sông dài vạn dặm thảy dùng thuyền
Nghe tiếng thơ anh bội xót thương
Bờ nội gió xuân hoa đẹp nở
Liễu sương tranh vẽ cột buồm căng.