Đăng Tiêu Dao lâu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lê Niệm (Tự Đức hoàng đế)
- Hy Di (Minh Trí thiền sư)
- Viễn du (Giang khoát phù cao đống) (Đỗ Phủ)
- Côn Sơn ca (Nguyễn Trãi)
- Thu cửu nguyệt sơ tứ dạ, tri kỷ ngũ lục nhân hội vu niết ty đối tửu, thích hữu Đại Châu ca cơ tiền lai hiến khúc, Cát Xuyên thi ông diệc huệ lai thẩm âm đề vịnh, nhân bộ vận nhị thủ chí kỳ sự kỳ 1 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/03/2020 20:07

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tiêu Dao lầu ngóng về làng cũ,
Chỉ thấy suối trong mây mịt mù.
Hướng bắc Hành Dương xa vạn dặm,
Hồi âm không có nhạn đưa thư.