Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Khách ở trong chốn giang hồ,
Người nhàn đi khắp đất trời phương xa.
Một chõng nhàn nhã ngâm nga,
Quanh năm nằm khểnh thành ra nhác lười.
Danh sơn kết chặt gió khơi,
Mỗi khi trèo đỉnh trăng ngời không trung.
Khách văn vắng, ngàn thu cùng?
Hoang lương cảnh núi cao cùng ai hay?
An cư tìm thấy câu hay,
Bảo ai không biết quyển này mở ra?
Thư sinh tú sĩ trướng nhà,
Văn chương lỡ khách lầm thầy sách khuyên.
Dương Vân sao cậy chữ chuyên,
Cho mình Lý Hạ cười phiền đeo thơ.
Cùng ta vui thú quan hà.
Hoặc hoài cổ nhớ người qua hứng vào,
Lên non xuống suối ngâm nga.
Được câu đắc ý trao nhau tỏ tường,
Bầu rượu ngon thưởng thức cùng.
Rời xa biển hoạn năm cùng sạch tay.
Non xanh hứng thơ gió lay.
Chỉ thơ Tô, Lý đợi câu gió lành,
Trịnh, Lã người sau theo nhanh.