Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 12 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phạm Doanh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vũ kỳ 1 (Thanh sơn đạm vô tư) (Đỗ Phủ)
- Hầu gia giá cô (Trịnh Cốc)
- Nhạc Dương lâu kỳ 2 (Nguyễn Trung Ngạn)
- Hàn đồng niên tân cư tiễn Hàn tây nghinh gia thất hí tặng (Lý Thương Ẩn)
- Phúc Long xã nhị vị phúc thần miếu (Bùi Thức)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/02/2020 15:28

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Loạn lạc mười hai năm khắp nơi,
Quyền vua quên lãng giặc nhiều rồi.
Vua thiêng khôi phục như đời Hán,
Phong chức Phần Dương ngôi phục hồi.