Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 12 - Bản dịch của Phan Ngọc

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phạm Doanh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Cửu nhật chư nhân tập ư lâm (Đỗ Phủ)
- Tống Vi lang tư trực quy Thành Đô (Đỗ Phủ)
- Ba sơn (Đỗ Phủ)
- Viễn du (Tiện tử hà nhân ký) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 18/02/2020 16:44

Bản dịch của Phan Ngọc

Mười hai năm xông pha chiến trận,
Uy trời tuy dứt, công lẫy lừng.
Người cầm đầu thời đại được trung hưng.
Tuy khác họ, Phần Dương Vương nghiệp lớn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]