Ban tiệp dư kỳ 3 - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Chu trung dạ tuyết hữu hoài Lư thập tứ thị ngự đệ (Đỗ Phủ)
- Ngọc đài thể kỳ 11 (Quyền Đức Dư)
- Nhật mộ (Ngưu dương há lai cửu) (Đỗ Phủ)
- Hàm Dương thành đông lâu (Hứa Hồn)
- Kỳ thượng biệt Triệu Tiên Chu (Vương Duy)

Đăng bởi hongha83 vào 20/08/2008 02:59

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Lạ sao lầu kín cửa
Vua đến chẳng ra mời
Nghe ở vườn xuân thoảng
Trong hoa tiếng nói cười

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]