Tặng biệt kỳ 2 - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Phanxipăng
- Bản dịch của Trần Trọng Kim

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tống Thôi Dung (Đỗ Thẩm Ngôn)
- Tạp thi kỳ 1 (Vương Duy)
- Tự khiển (Lý Bạch)
- Sơn trung quả phụ (Đỗ Tuân Hạc)
- Thu hứng kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/02/2014 00:10

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Đa tình đâu khác với vô tình,
Tỉnh chẳng cười nên trước chén bình.
Lòng nến cũng buồn cơn giã biệt,
Thay người rỏ lệ đến bình minh.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]