Ban tiệp dư kỳ 3 - Bản dịch của Trần Trọng Kim

23.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tĩnh dạ tứ (Lý Bạch)
- Hoạ Dương thượng thư bãi tướng hậu hạ nhật du Vĩnh An thuỷ đình, kiêm chiêu bản Tào Dương thị lang đồng hành (Bạch Cư Dị)
- Lữ túc (Đỗ Mục)
- Lưu Nguyễn động trung ngộ tiên tử (Tào Đường)
- Quá Hương Tích tự (Vương Duy)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/06/2015 15:27

Bản dịch của Trần Trọng Kim

Lạ sao cứ khép cửa lầu
Tan chầu không tới đón chào trước sân
Nghĩ cùng ai đến vườn xuân
Trong hoa cười nói ganh phần làm chi

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]