Đỗ Văn Hỷ (1922-1993) là nhà nghiên cứu Hán Nôm thuộc thế hệ đầu tiên. Ông vốn là một thầy đồ dạy chữ Hán. Trong thời kỳ kháng chiến chống Pháp, ông trở thành nhân viên của một xưởng quân giới. Năm 1960, ông về dạy học ở trường âm nhạc. Năm 1964, ông chuyển sang công tác ở Viện Văn học, làm trưởng ban Văn học cận đại. Ông tham gia dịch thuật chính trong một số công trình có tính học thuật cao như Thơ văn Lý - Trần, Nguyễn Bỉnh Khiêm - danh nhân văn hoá, Thơ chữ Hán Nguyễn Du, Thơ văn Đặng Huy Trứ, Nhật ký trong tù,... và tham gia soạn Từ điển bách khoa, Từ điển Phật học, Từ điển chữ Nôm và được phong học hàm phó giáo sư đợt đầu tiên năm 1984.
Thơ dịch tác giả khác