17

Sông, hồ, xuân đã muộn,
Tường, nhà, ánh nhật mờ.
Sách đầy nhà bề bộn,
Tơ hoa bay nhẹ qua.
Hàn lâm danh tiếng lớn,
Khách văn đầy hứng thơ.
Đêm nay sao văn rộn,
Uống say chẳng muốn về.

Sương móc chiều bàng bạc,
Trời cao thấy xuống gần.
Khói xa giếng muối bốc,
Non tây tuyết phủ tràn.
Nước cũ còn có giặc,
Tha hương tiếng trống dồn.
Thành sông đêm nay khách,
Cùng chim cũ thở than.

Tháng ba sông phủ hoa đào,
Lòng sông tìm lại dấu nào trước đây?
Tinh mơ, bờ cát ngập đầy,
Cửa sài ánh biếc lung lay chập chờn.
Sửa cần ném xuống mồi thơm,
Ống bương chắp lại tưới vườn cũng hay.
Chim đâu vô số về đây,
Tranh nhà tắm mát giải bày xôn xao.

Góc trời lên lầu ngắm,
Theo xuân bước vào vườn.
Chiến trường nay tạm ổn,
Liễu sót biết chăng còn?
Đất Thục giao du chán,
Nhớ Ngô đi lại phiền.
Một mái chèo ta nắm,
Ca vang xuống Kiếm Môn.

Đường đi khó như vậy,
Lên lầu nhìn tưởng mê.
Thân này không trẻ lại,
Trọn kiếp độc sống nhờ.
Nước lượn quanh thành cổ,
Tiếng trống theo gió đưa.
Kìa hai con én mới,
Quen thói ngậm bùn về.

Ải đất Sở khách xem khó ở,
Nơi Lam Điền chớ nấn ná lâu.
Áo quần móc trắng thấm vào,
Yên ngựa ướt đẫm thu cao đến rồi.
Đường đất Giáp sông ngòi thực lắm,
Giương buồm lên tháng tám thuyền đi.
Nay mai cùng uống li bì,
Lầu Vương Xán đợi ta về gặp nhau.

Em ra đi đón vợ con,
Cuối thu lo liệu sẽ còn về quê.
Giờ đây đom đóm tứ bề,
Có theo chim nhạn cùng về hay không?
Nhìn về Đông, Tây Giang chảy miết,
Em xuống Nam, cửa Bắc mở nhìn.
Chọn nơi yên tĩnh an nhàn,
Rượu đây nâng chén cố nhân xin mời.

Tuyết dù sâu, Tần Sơn ngựa vượt,
Từ Bắc ề xương cốt lạnh tê.
Em thăm anh khiến xuân sắc trở về,
Dời đất quê em hiểu lòng lữ khách.
Tay nắm tay lòng vui thoả thích,
Trong nỗi mừng hát khúc “Bạch đầu ngâm”.
Bước men thêm cùng mai những cười thầm,
Nhuỵ lạnh đã trên cành cây chúm chím.

Kinh Châu đón vợ con về
Tin truyền đúng thực khỏi lo, khỏi phiền.
Bóng hồng nhạn Lam Điền đã lại,
Chim chìa vôi bay gấp tới đầu sông.
Đường quan sơn hiểm trở, lại mênh mông
Nhờ Hạ Vũ đường thông, sông đã ổn.
Dải ấn đỏ nay mai rồi sẽ đến
Xuân tới anh sẽ vượt bến Hoàng Ngưu.

Phận lữ khách đời ta nó thế,
Đi theo anh thực chỉ có em.
Đường sông chèo cũng gần thêm,
Nhà cỏ thăm hỏi em quen đến rồi!
Lũ vịt nước chắc hồi này lắm,
Cửa sài ta vẫn đóng cài luôn.
Rừng đông bóng trúc chập chờn,
Tháng chạp này phải trồng thêm mấy hàng!