Vũ Duy Hoán

Thơ » Việt Nam » Hiện đại

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
11 bài dịch

Tác giả cùng thời kỳ

- Bùi Kỷ (27 bài)
- Thượng Tân Thị (43 bài)
- Nguyễn Sĩ Giác (25 bài)
- Lương Trọng Hối (3 bài)
- Đào Trúc Tiên (5 bài)
Tạo ngày 05/10/2024 06:18 bởi hongha83
Vũ Duy Hoán (1888-1954) tự Nghiêu Văn, hiệu Tĩnh Trai, là nhà giáo, nhà thơ và dịch giả, quê ở Đại Từ, Đại Kim, TP. Hà Nội. Ông học chữ Hán, đỗ đầu xứ, sau chuyển học quốc ngữ, chữ Pháp rồi vào học trường Bưởi. Năm 1911, đỗ bậc Thành chung, sau đó đi dạy học ở Hải Phòng, Thái Bình và ba năm làm Giám thị trường Bưởi. Trước khi về hưu ông dạy học và làm hiệu trưởng một trường ở tổng Gia Thuỵ, huyện Gia Lâm, Hà Nội.

Tác phẩm:
- Tay trắng làm nên (dịch, Nhà in Thanh niên, 1926)
- Bài học thuộc lòng chọn lọc (dịch thơ Pháp, NXB Thế giới, 1994)
- Ngự chế Việt sử tổng vịnh (Tự Đức, bản thảo)

 

Thơ dịch tác giả khác

François Andrieux (Pháp)

  1. Cha dạy con Le père à ses enfants
    1

Hippolyte Durand (Pháp)

  1. Đi học Le départ pour l’école
    1
  2. Đi học về Le retour de l’école
    1

Hippolyte Violeau (Pháp)

  1. Tình anh em Les frères
    1

Jean de La Fontaine (Pháp)

    Ngụ ngôn

      Tập 1

      1. Thần chết và tiều phu La Mort et le bûcheron
        5

      Tập 6

      1. Hươu soi mình dưới nước Le cerf se voyant dans l’eau
        3

Léon Xanrof (Pháp)

  1. Dì trăng Madame la lune
    1

Prosper Blanchemain (Pháp)

  1. Chúa Xuân Monsieur Printemps
    1

Sully Prudhomme (Pháp)

  1. Một giấc mơ Un songe
    3

Théodore de Banville (Pháp)

  1. Gửi mẹ À ma mère
    2

Victor Hugo (Pháp)

    Bốn hướng gió tinh thần

    1. Những chuyến dạo chơi trên núi - Chuyến dạo chơi thứ 3 Promenades dans les rochers - Troisieme promenade
      2