☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Ta mơ thấy nông phu đến nói:
“Làm mà ăn đừng đợi tôi nuôi”.
Thợ nề, thợ dệt theo lời:
“Áo anh anh dệt, bay tôi anh cầm”
Khắp nhân loại đang tâm ghét bỏ
Trơ một thân còn khổ gì bằng?
Toan lên kêu cứu Ngọc Hoàng
Gặp đàn sư tử đứng ngang chặn đường
Chợt thức dậy sáng choang còn ngỡ
Nghe hát reo thuyền thợ chung quanh
Tiếng thoi khung dệt đưa nhanh
Lúa non vẫn thấy xanh xanh đầy đồng
Hỏi tấc dạ ngẫm trong hoàn hải
Ai dám khoe không phải luỵ người
Từ sau giấc mộng vừa rồi
Nghĩ bao nhiêu lại yêu người bấy nhiêu