Tự quân chi xuất hĩ 自君之出矣 • Từ thuở chàng ra đi

自君之出矣
Tự quân chi xuất hĩ
Từ thuở chàng ra đi

自君之出矣，
Tự quân chi xuất hĩ,
Từ khi chàng xa nhà,

寶鏡為誰明？
Bảo kính vị thuỳ minh?
Gương quý soi mặt vì ai mà để bụi bám?

思君如隴水，
Tư quân như Lũng thuỷ,
Nhớ chàng như dòng sông xứ Lũng,

長聞嗚咽聲。
Trường văn ô yết thanh.
Dài và đầy tiếng uất nghẹn.