Thơ » Việt Nam » Trần » Trần Thánh Tông
Đăng bởi Vanachi vào 26/09/2008 11:49, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 03/05/2024 15:21
箇中無欠亦無餘，
佛也無兮人也無。
秋景遠來天外遠，
青山雲鎖觜都盧。
Cá trung vô khiếm diệc vô dư,
Phật dã vô hề nhân dã vô.
Thu cảnh viễn lai thiên ngoại viễn,
Thanh sơn vân toả chuỷ đô-lô.
Trong lòng ta không thiếu cũng không thừa,
Phật là không, người cũng là không.
Cảnh thu xa ở ngoài trời xa,
Mây khoá non xanh mặc cái trò đô-lô.
Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 27/09/2008 11:49
Không thiếu không dư ở cõi lòng,
Phật không, người cũng vẫn là không.
Cảnh thu xa lắc, trời xa lắc,
Mây khoá non xanh, mặc ruổi rong.
Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 09/08/2016 22:04
Không thiếu không dư, thật đủ đầy
Phật không, người cũng chỉ không thôi
Thu xa vời vợi, trời xa lắc
Mây khoá non xanh, mặc ý người
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 03/01/2019 11:58
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn ngày 30/11/2020 18:44
Không thiếu không thừa trong tận lòng,
Phật không người chắc cũng là không.
Cảnh thu xa tít, trời xa lắc,
Mây toả non xanh mặc ruổi dong.
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 28/01/2021 16:47
Không thừa không thiếu tận lòng,
Phật không người chắc cũng không đó rồi.
Cảnh thu xa tít chân trời,
Non xanh mây toả mặc người ruổi dong.
Đăng nhập bằng Facebook