Bài thơ: Hồ già khúc - 胡笳曲 (Tạ Trăn - 謝榛)

Chưa có đánh giá nào

Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt
Thời kỳ: Minh
1 bài trả lời: 1 bản dịch
Từ khoá: biên tái (189)

Một số bài cùng từ khoá

- Yên ca hành kỳ 2 - Biệt nhật (Tào Phi)
- Tái thượng khúc (Cố Tự Lập)
- Lũng Đầu ngâm (Tiết Huệ)
- Phạt phó biên hữu hoài thượng Vi lệnh công kỳ 1 (Tiết Đào)
- Hà Hoàng cựu tốt (Trương Kiều)

Một số bài cùng tác giả

- Biệt điệu khúc kỳ 2
- Biên cảnh
- Mạc bắc từ
- Nam phạt
- Biệt điệu khúc kỳ 1

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/12/2020 20:54

胡 笳 曲

砂磧茫茫黑水流，
胡兒六月換羊裘。
駱駝背上吹蘆管，
風散龍荒作冷秋。

Hồ già khúc

Sa thích mang mang Hắc thuỷ lưu,
Hồ nhi lục nguyệt hoán dương cừu.
Lạc đà bối thượng xuy lô quản,
Phong tán Long hoang tác lãnh thu.

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]

Bản dịch của phanlang @www.tvvn.org

Gửi bởi tôn tiền tử ngày 16/12/2020 20:54

Hắc thuỷ chảy mênh mông sa mạc,
Đổi áo dê tháng sáu trai Hồ.
Lưng lạc đà thổi sáo lau,
Long Thành gió nổi thu bao lạnh lùng.

tửu tận tình do tại

15.00

Chia sẻ trên Facebook Trả lời