Ký đãi chiếu thượng thư Hạo Trạch hầu khế đài 寄待詔尚書灝澤侯契台 • Gửi bạn là quan đãi chiếu, thượng thư Hạo Trạch hầu

Áo nhỏ và áo bào, lấy ý từ bài Vô y trong phần Tần phong, Kinh thi: “Khởi viết vô y, Dữ tử đồng bào... Khởi viết vô y, Dữ tử đồng trạch” (Há nói không có áo, Thì cùng bác mặc chung chiếc khoác ngoài... Há nói không có áo, Thì mặc chung với bác chiếc áo lót). Bài Vô y vốn dùng chỉ tình cảm gắn bó giữa các binh lính với nhau, sau cũng được dùng để ví với tình cảm bạn bè, cùng nhau san sẻ mọi khó khăn trong cuộc sống. Nguyên chú: “Quan Đãi chiếu gửi thư đến, có nói đầy đủ về ánh nước màu liễu, thấp thoáng trước rèm, thảy làm tăng thêm nỗi nhớ xa xôi. Lại khai báo dư đảng Đài Loan tụ tập nhau ở Vạn Ninh [khu vực Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh ngày nay]. Kẻ mới đến là Thiên hội, kẻ vốn là lữ khách cùng thổ dân là Địa hội, bọn Khách ác ngày càng lộng hành, là sự việc rất can hệ đến tình hình nước ta; dặn tôi báo rõ lên triều đường, để có cách xử lý, cho nên trong thơ có đề cập đến việc đó.”