Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ngọc Châu » 200 truyện ngụ ngôn E-dốp (2019)
Đăng bởi Châu Ngọc Nguyễn vào 21/09/2019 11:02, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 21/09/2019 19:12
Chú Rắn hổ lang thang đi dạo
Lạc ngay vào xưởng tạo giáp, khiên
Lượn bò quanh quẩn thăm xem
Chợt đâu giũa nhọn đâm xiên vào mình
Rắn nổi cơn lôi đình thịnh nộ
Liền quay đầu lại mổ tức thì
Phóng ra nọc độc phì phì
Nhưng mà chiếc giũa nằm ì, không run
Rắn Hổ đành nguội cơn căm tức
Ích gì khi đánh cục sắt trơ!
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 22/09/2019 19:13
The Serpent and the File
A Serpent in the course of its wanderings came into an armourer’s shop. As he glided over the floor he felt his skin pricked by a file lying there. In a rage he turned round upon it and tried to dart his fangs into it; but he could do no harm to heavy iron and had soon to give over his wrath.
It is useless attacking the insensible.