Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ngọc Châu » 200 truyện ngụ ngôn E-dốp (2019)
Đăng bởi Châu Ngọc Nguyễn vào 21/09/2019 20:49, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 22/09/2019 20:02
Bị săn đuổi cô Hươu vội trốn
Vào một hang, yên ổn tránh người.
Trong hang, Sư tử nằm chơi
Hươu vào, Sư nép một nơi náu mình.
Nhưng khi thấy tình hình đã ổn
Sư lao ra chộp tóm cô Huơu
Chết còn ân hận một điều:
Hãi hùng người bắt, lại liều hang Sư
Mới hay tránh bị xé nhừ
Máy nghiền cũng chẳng nên đưa mình vào.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 21/09/2019 20:02
The Doe and the Lion
A doe hard pressed by hunters sought refuge in a cave belonging to a Lion. The Lion concealed himself on seeing her approach, but when she was safe within the cave, sprang upon her and tore
her to pieces. “Woe is me,” exclaimed the Doe, “who have escaped from man, only to throw myself into the mouth of a wild beast?’
In avoiding one evil, care must be taken not to fall into another.