Bài thơ: Vô đề (Động Đình mộc lạc Sở thiên cao) - 無題（洞庭木落楚天高） (Lỗ Tấn

Chưa có đánh giá nào

Đăng bởi hongha83 vào 07/06/2008 04:29, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 07/06/2008 12:52

洞庭木落楚天高，
眉黛猩紅涴戰袍。
澤畔有人吟不得，
秋波渺渺失离騷。

Động Đình mộc lạc Sở thiên cao,
My đại tinh hồng uyển chiến bào.
Trạch bạn hữu nhân ngâm bất đắc,
Thu ba diểu diểu thất “Ly tao”.

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]

Gửi bởi hongha83 ngày 07/06/2008 04:29

Động Đình lá rụng dưới trời cao
Mày kẻ, máu tươi vấy chiến bào
Bờ vực, có người ngâm chẳng được
Sóng thu mờ mịt hết "Ly tao"

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)

Chưa có đánh giá nào

Vô đề (Động Đình mộc lạc Sở thiên cao) 無題（洞庭木落楚天高） • Không đề (Động Đình lá rụng dưới trời cao)