Trúc chi từ cửu thủ kỳ 6 (Thành tây môn tiền Diễm Dự đôi) 竹枝詞九首其六（城西門前灩澦堆） • Trúc chi từ chín bài kỳ 6 (Trước cửa tây thành gò Diễm Dự)

Tây thành là Diễm Dự Đôi
Năm năm sóng hận không thôi vỗ bờ
Người đâu như đá lòng trơ
Trẻ ham đông nhộn già chờ tây phương.

Ngoài mé tây thành Diệm Dự Đôi,
Năm năm sóng gió vỗ liên hồi.
Lòng người ảo não, không như đá,
Trẻ hướng đông, già tây hướng thôi !

Trước cửa tây thành Diễm Dự Đôi
Năm năm sóng vỗ mãi không xoi
Buồn lòng người chẳng như hòn đá
Trẻ đến đông già trở lại tây.

Phía cửa thành tây gò Diễm Dự
Năm năm sóng gió vỗ không ngừng
Lòng người ảo não đâu như đá
Già hướng về tây trẻ hướng đông

Trước cửa tây là gò Diễm Dự
Năm lại năm sóng vỗ không mòn
Người không như đá cứ buồn
Trẻ ham đông tiến, già luồn về tây.

Ngoài cửa tây thành gò Diễm Dự
Năm năm sóng dập chẳng hề chi
Lòng người buồn bực không như đá
Thời trẻ đi đông lại trở tây.

Trước cửa tây thành gò Diễm Dự,
Năm năm sóng đánh mãi không mòn.
Lòng người buồn mãi không như đá,
Già trở về tây trẻ hướng đông.