Thơ » Trung Quốc » Chu » Khổng Tử » Thi kinh (Kinh thi) » Nhã » Đại nhã » Văn Vương chi thập
維此文王，
小心翼翼。
昭事上帝，
聿懷多福。
厥德不回，
以受方國。
Duy thử Văn Vương,
Tiểu tâm dực dực.
Chiêu sự thượng đế,
Duật hoài đa phúc.
Quyết đức bất hồi,
Dĩ thụ phương quốc.
Chỉ có bực Văn Vương này,
Rất cung kính và cẩn thận,
Thờ kính thượng đế một cách rạng rỡ,
Cho nên nhiều phúc lộc được đưa đến.
Còn đức hạnh thì không bao giờ tà vạy,
Để nhận lấy các nước ở bốn phương đến quy phụ!
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 08/11/2024 19:57
Chỉ có bực vua Văn Vương ấy
Cẩn thận và cứ mãi khiêm cung,
Thờ trời rạng rỡ một lòng,
Cho nên phúc lộc đến chung dồi dào.
Đức hạnh chẳng khi nào tà vạy,
Để gồm thâu nhận lấy bốn phương.
Đăng nhập bằng Facebook