Đề Thẩm quân cầm - Bản dịch của Vũ Minh Tân

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Hà Như
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Độ Tang Càn (Giả Đảo)
- Trình Khấu công kỳ 1 (Thiến Đào)
- Quan kỳ vũ (Lý Ước)
- Hán uyển hành (Trương Trọng Tố)
- Hàm Đan đông chí dạ tư gia (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 14/01/2011 07:25, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Diệp Y Như vào 09/08/2011 07:58

Bản dịch của Vũ Minh Tân

Nếu bảo tiếng đàn phát tự đàn,
Đàn nằm trong hộp bặt thanh âm.
Ví bằng tiếng ấy ngân từ ngón,
Sao ngón tay ông lại lặng câm.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]