Sơn Đình hạ nhật - Bản dịch của Vũ Minh Tân

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Sơn Đình hạ nhật (Cao Biền)
- Đề Thôi Dật Nhân sơn đình (Tiền Khởi)
- Thanh minh (Vương Vũ Xứng)
- Đại viên trung lão nhân (Cảnh Vi)
- Thiên thính ngâm (Thiệu Ung)

Đăng bởi hongha83 vào 30/05/2008 07:35

Bản dịch của Vũ Minh Tân

Ngày hạ dài, cây xanh, bóng rậm
Bóng lâu đài in đậm mặt ao
Rèm thuỷ tinh gió nhẹ chao
Tường vi hương ngát bay vào nhà trong