An Nam tống Tào Biệt Sắc quy triều - Bản dịch của Vũ Minh Tân

15.00

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tặng Lĩnh Thượng mai (Tô Thức)
- Đề Trương thập nhất lữ xá tam vịnh - Lựu hoa (Hàn Dũ)
- Bạch Vân tuyền (Bạch Cư Dị)
- Cổ biệt ly (Mạnh Giao)
- Thanh minh (Vương Vũ Xứng)

Đăng bởi hongha83 vào 05/01/2009 02:42

Bản dịch của Vũ Minh Tân

Mây nước mênh mang, ngày sắp tàn
Khói đồng mờ mịt, giá cô than
Biết anh muôn dặm chầu thiên đế
Tâu giúp: năm năm tôi phía nam

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]