An Nam tống Tào Biệt Sắc quy triều - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Vũ Minh Tân
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tòng giá tây chinh phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ” (Lương Thế Vinh)
- Thượng hoàng tây tuần nam kinh ca kỳ 09 (Lý Bạch)
- Phong (Lý Kiệu)
- Ký hữu (Mạc mạc trần ai mãn thái không) (Nguyễn Du)
- Đông lộ (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/06/2021 18:47

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mây nước bao la, sắp nắng tà,
Chá cô buồn thảm khói sương qua.
Biết ông vạn dặm chầu thiên tử,
Tâu giúp: năm năm tôi trấn xa.