Sơn Đình hạ nhật - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Vũ Minh Tân
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tặng Kiều thị ngự (Trần Tử Ngang)
- Đề Bình Dương quận Phần kiều biên liễu thụ (Sầm Tham)
- Tây cung thu oán (Vương Xương Linh)
- Hoạ Giả Chí xá nhân “Tảo triều Đại Minh cung” chi tác (Đỗ Phủ)
- Lạc hoa (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/10/2013 17:14

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Cây xanh bóng tậm, hạ ngày dài,
Chiếu ngược trên ao bóng gác đài.
Lay nhẹ mành gương hơi gió thoảng,
Tường vi đầy viện ngát thơm hoài.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]