Đề Thẩm quân cầm - Bản dịch của Hà Như

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Vũ Minh Tân
- Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Côn Sơn Thanh Hư động bi minh (Trần Nghệ Tông)
- Ngọc giai oán (Lý Bạch)
- Xuân vũ (Hà Như)
- Trường An thu vọng (Đỗ Mục)
- Đề Hoa sơn bích tự (Tô Thuấn Khâm)

Đăng bởi Hà Như vào 25/12/2012 11:13, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Hà Như vào 25/12/2012 11:20

Bản dịch của Hà Như

Trong đàn đâu có phát âm thanh
Đàn cất kín bưng tiếng chẳng thành
Nếu bảo ngón tay mang tiếng nhạc
Sao không nghe tiếng ngón tay mình?