Ngọc giai oán - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đàn cầm (Lưu Trường Khanh)
- Cảm ngộ kỳ 1 (Trương Cửu Linh)
- Đoản ca hành tặng Vương lang tư trực (Đỗ Phủ)
- Tuyệt cú (Chí An thiền sư)
- Sứ quân tịch dạ tống Nghiêm Hà Nam phó Trường Thuỷ (đắc “thì” tự) (Sầm Tham)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/03/2014 08:47

Bản dịch của Trần Trọng Kim

Đêm khuya thềm ngọc đầy sương,
Tất là thấm lạnh, thêm thương nỗi lòng.
Buông mành yên giấc cho xong,
Hãy còn lấp ló đứng trông trăng già.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]