Quá Trịnh sơn nhân sở cư - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Nguyễn Hà
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuân giang hoa nguyệt dạ (Trương Nhược Hư)
- Đề Nghĩa Công thiền phòng (Mạnh Hạo Nhiên)
- Giang Nam khúc (Lý Ích)
- Văn lân gia lý tranh (Từ An Trinh)
- Xuân nhật thư hoài, ký Đông Lạc Bạch nhị thập nhị, Dương bát nhị thứ tử (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/04/2014 09:09

Bản dịch của Trần Trọng Kim

Vắng tanh vườn hạnh oanh kêu,
Tiếng muông văng vẳng quạnh hiu nguồn đào.
Cỏ thơm, hoa rụng tìm đâu,
Khoá mây một cửa, biết bao suối đèo.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]