Quá Trịnh sơn nhân sở cư - Bản dịch của Nguyễn Hà

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Vũ Minh Tân

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tái hạ khúc (Hứa Hồn)
- Giang thượng (Lưu Tử Vựng)
- Đắc Lạc Thiên thư (Nguyên Chẩn)
- Tô Đê thanh minh tức sự (Ngô Duy Tín)
- Quan thư hữu cảm kỳ 1 (Chu Hy)

Đăng bởi hongha83 vào 11/11/2008 02:58

Bản dịch của Nguyễn Hà

Vắng tanh vườn hạnh chiếc oanh kêu
Chó sủa nguồn đào lối quạnh hiu
Hoa rụng cỏ thơm đâu chẳng thấy
Cửa mây khép chặt phí bao đèo